Saturday, January 23, 2010

Ngajar bahasa Melayu via Voice Call from OZ...

Teringatlak hari senin baru ni, call my nephew. Rupo eh tongah buek kojo sekolah.

Subjek apotuh?
Bahasa Malaysia.

Pasal apo?
Makna perkataan.

Banyak dah dapek ko?
Semuo tak dapek laie.

Gunolah kamus.
Mano ado kamus, yg bahaso inggeris-bm adolah

Meh nak tolong. Apo perkataan eh?
Mengagumi.

Hmm..hmmm ..merasai org tu hebat. (sesuko hati den jo kan)
Apo Ngah?

Ala ko tulih jolah...
Raso..bla2....

Apo laie..
Menyambut

Hmm..apo yo...Ntahlah.
Takpolah nanti bilo mak balik, buleh tanyo.

Lagi?
Ilham....

Idea.
Memang nak tulih camtu pun...(hek eleh budak ni)

Ado lagi tak?
Mengisytiharkan.

Hmm..hmm..lupo lak....ha...mengumumkan.
Mengu..mumkan...

...............
.................

Yang lain tak dapek tuh. Tunggu mak ko balik yo.
Yelah.

Cubo tengok kek lemari buku tu, ntah2 ado kamus bm kek tingkat duo tuh.
Oh..kamus dewan tu yoh.

La budak bertuah ni...ponek jolah den memorah merameh otak, memikirkan makno eh. Ado pun kamus dewan zaman dulu kala itew. tiga generasi itew..from my auntie, me..turun ke my nephew. Psst...susah gak yo kojo sokolah budak jah ompek. Lahai..baru teringat, apsal lak den tak guna je khidmat google, dah sedap2 berenang2 atas katil...takkan nak bangun lakkan. Lagipun, biarlah budak tu usoho sendirik...kok maso exam pun, bukan den leh tulun pun.

Hah! apo kak jah...golak2. Den bab makno ko, bab2 bahaso ni memang kureng sikit. Serious..maso SPM, result BM teruk..frust gaklah.
Eleh...cubo ekau lak nyatokan makno semuo perkataan tu, tanpa rujuk kamus...
Conpius lak..yang kek ateh nun, makno ko perkataan seerti...

7 comments:

  1. hahaha...lawak gak u ni....i ade link blog u kt entri i...tk cre

    ReplyDelete
  2. hisham...kami tak lawak la. serious... yg kat ateh nun kisah benar. Tq tq ats entri kt your blog yg lawak n bagus untuk kami sodar diri...den terharu..banggo pun ado.

    ReplyDelete
  3. akak pun kalo ngajar anak akak, terkial2 den nak cari ayat yg sesuai....masalah nya budak2 ni malas nak bukak kamus...mmg nak kono jerit lah jawab ehhh....

    ReplyDelete
  4. hehehe. skang darjah 4 pon susah yek? haiyoo.. tapi lawak gile kootttt!!!~

    ReplyDelete
  5. kaklia, memang bebudak nimalas betul nak bukak kamus. bila bukak pun terkial-kial...tak jumpalah. Bila kita cari ada pulak. Dulu, masa memula ajar cari perkataan dalam kamus pun susah gak..

    Adeqq, ntah rasa cam susah lak. Tak ingat lak masa dedolu kejo sekolah cam ni ke ha

    ReplyDelete
  6. jah...ekau sihat ko x...?usah kato dulu2 malas, den yg dah nk tuo ni pun maleh gak..nk bukak kamus..haaa...teruk bona..

    ReplyDelete
  7. daela..sihat dah. haha..betul gak kan. Bila ngajar bebudak boleh...klu sendiri punya kerja ada malas jugak...

    ReplyDelete